Dziamgon Kongtrul Lotro Thaje – Objęcie Wszelkiej Wiedzy
Objęcia Wszelkiej Wiedzy
W sanskrycie: Yāna-sarva-mukhebhyaḥ samuccaya-pravacanaṃ-ratna-kośa-tri-śikṣa-sudeśika-śāstraṃ sarvajñeya-spharaṇa-nāma
Objęcie Wszelkiej Wiedzy: Skarbnica drogocennych nauk zebranych ze wszystkich podejść systemów rozwoju duchowego, traktat, który skutecznie przekazuje trzy treningi.
Namaḥ śrīmām-sad-guru-pādāya
[Ucieleśnienie] doskonałej czystości i etyki, stoisz niewzruszenie niczym złoty fundament.
Twoje piękno odzwierciedla Twoje niezliczone kontemplacje, niczym wyraźne rysy gór i kontynentów.
Niczym słońce i księżyc, Twoja olśniewająca mądrość rozświetla wszelkie zjawiska.
Najwyższy mędrcze i zdobywco wszelkich celów, oddaję Ci cześć.
Z sercem wielkiego bohatera, który chroni istoty tak długo, jak one istnieją, przeniknąłeś wszechświat swoim doskonałym prowadzeniem się.
Choć jesteś ojcem zwycięzców, przejawiasz się jako syn zwycięzców.
Lwie Przemawiania, obdarz mnie nieskazitelną inteligencją.
Pielęgnujesz ziarno — potencjał lub naturę istot — poprzez udzielanie instrukcji, które doprowadzają je do dojrzałości i wyzwolenia.
Sprawiasz, że inni oczyszczają przypadkowe splamienia poprzez dwunastostopniową ścieżkę,
I obdarzasz owocem, czterema wymiarami przebudzenia wyróżniającymi się wielką błogością.
Tobie, mój mentorze, oraz mistrzom linii przekazu, składam pokłon.
Choć brak mi intelektualnych zdolności, by poprawnie skompilować wiedzę,
Stworzę krótkie, jasne i wyczerpujące dzieło,
Aby zapewnić, że ci z niewystarczającą wiedzą lub zainteresowaniem zrozumieniem tekstów
Nie utracą swojej szansy na tej wyspie skarbów.
