W szlachetnie przebudzonym Buddzie,
W szlachetnej nauce, Dharmie,
W szlachetnym zgromadzeniu, Sandze,
Aż do przebudzenia szukam schronienia!
Obym przez praktyke dawania i pozostałych cnót
Mógł urzeczywistnić stan buddy dla dobra wszystkich istot.
Niestety! Wszystkie te istoty, które były moimi rodzicami
Są zabijane i torturowane w gorących lub zimnych piekłach!
Głodne duchy wciąż dręczy głód i pragnienie,
Muszą również znosić mrozy i upały!
Bezrozumne zwierzęta bezmyślnie się pożera!
Ileż jest cierpienia w tych światach!