TESTAMENT GURU RINPOCZE DLA JOGINÓW

Guru Rinpocze (Padmasambhawa, Guru Pema; ok. 730-810) – wielki mahasiddha urodzony w królestwie Oddijana, które znajdowało się na terenie obecnego Pakistanu. W VIII wieku przeniósł pełen przekaz buddyzmu do Tybetu i Bhutanu, a zwłaszcza nauki wadżrajany. Nauki te są podwaliną obecnej szkoły njingma buddyzmu tybetańskiego. Wspólnie ze swoją partnerką Jeszie Tsogjal zebrał i ukrył dla przyszłych pokoleń liczne nauki, znane jako termy. Więcej informacji na Wikipedii.

Autor obrazu: Jonathan Weber

=====

(…) Wtedy Njang Trulszik zwrócił się w imieniu joginów: „Mistrzu, jeżeli zamierzasz opuścić Tybet i udać się do Indii, prosimy udziel nam, joginom, wskazówek, jak mamy postępować w przyszłości”.

Guru Pema odpowiedział:

Słuchajcie, jogini Tybetu, doświadczeni w wizjach i medytacji:

Jogin urzeczywistnia najwyższą, nie dającą się ująć w ramy, naturę rzeczywistości;

Jogin pozostaje intuicyjnie świadomy, obecny tu i teraz;

To właśnie oznacza praktyka jogi.

Wizja nie podlega emocjom, bądźcie wolni od uprzedzeń.

Medytacja nie ma żadnych punktów odniesienia, pozwólcie odejść mentalnym konstrukcjom.

Postępowanie jest wolne od potwierdzania i negacji; niech opuści was ego.

Celu nie da się osiągnąć ani uniknąć; pozwólcie rzeczom wydarzać się.

Waszych zobowiązań nie da się przechytrzyć, nie bądźcie fałszywi.

Rzeczywistość Dharmy nie jest stronnicza, nie lgnijcie do dogmatów.

Zjawiska są złudne; uważajcie, by nie schwytały was pozory.

Jedzenie jest pokarmem życia, nie hołdujcie ubóstwu.

Bogactwo i własność to iluzje; nie wzdychajcie do nich.

Ubranie ma was chronić przed zimnem; nie zważajcie na modę.

Takość jest niedualistyczna, nie dajcie się zwieść otoczeniu.

Nasze królestwo jest nieograniczone; nie przywiązujcie się do rodzinnych stron;

Pusta jaskinia jest waszym domem; nie trzymajcie się klasztorów;

Jogin żyje samotnie, nie przyklejajcie się do grupy.

Brak pożądania to uwolnienie; niech nie więzi was lgnięcie.

Spontaniczne wyzwolenie to rozluźniona, swobodna przestrzeń;

Nie odgrywajcie więc pretensjonalnych guru.

Teraz Pema Dziungne musi was opuścić.
Obecni i przyszli jogini Tybetu,
Weźcie sobie te rady do serca!

=====
Fragment książki Keitha Dowmana „Guru Pema here and now”. Tłumaczyła Alina Mroczek (Slovik Translations).
=====