Ole Nydahl – MOJA DROGA DO LAMÓW
Tytuł oryginału: Die Buddhas vom Dach der Welt. Mein Weg zu den Lamas
Przekład: Anna Wandzilak
Wydanie I: 1983
Stron: 230
Oprawa: miękka
Format: 195 x 143 mm
==================================================================================
Przekład: Wojciech Tracewski
Wydawnictwo Głodnych Duchów
Wydanie I: 1991
Stron: 192
ISBN 83-85244-03-4
Oprawa: miękka
Format: 195 x 140 mm
Pozycja w katalogu BTwP: 0291
Fragmenty:
„Mieszkała z mężem, jego drugą żoną i resztą rodziny w małym, staronepalskim domu z wypalanej cegły. Z tyłu był piękny ogród. Nazywała się Budda Lakszmi Lama – byliśmy zdania, że imię to doskonale do niej pasuje. Nie wiedzieliśmy wówczas jeszcze, że na pograniczach Tybetu termin „lama” stał się po prostu nazwiskiem. Czekaliśmy chwilę w jednym z niskich pokojów, aż wreszcie weszła – niewysoka, spokojna i serdeczna, z „medytacyjnymi” oczami, jakie widzieliśmy u posągów Buddów. Usiedliśmy naprzeciw niej na podłodze (rozmowę tłumaczył jej brat) i dziękowaliśmy jej po tysiąckroć za całe dobro, które dla nas uczyniła, za uzdrowienie, za ochronę przy przemycie i szybkiej jeździe samochodem; za ochronę które stała się także udziałem naszych przyjaciół. Podarowaliśmy jej złoty zegarek i inne prezenty, które dla niej przywieźliśmy.
Budda Lakszmi śmiała się z naszego opowiadania, a jeszcze bardziej jej tłumacz. Wreszcie powiedziała nam: „Jestem zupełnie zwyczajną kobietą, która kupuje i sprzedaje. Nie mam żadnych specjalnych właściwości. Jednak powinniście spotkać się z moim lamą, bo to jego moc nie ma granic. Teraz wyjechał, ale umówię was na spotkanie z nim, jak tylko wróci”.