Garma C.C. Chang – BUDDYJSKA NAUKA O CAŁOŚCI ISTNIENIA
Przekład: Henryk Smagacz
Wydawnictwo: A
Wydanie I: 1999
Stron: 308
Oprawa: miękka
ISBN 83-905347-7-0
Format: 204 x 147 mm
Pozycja w katalogu BTwP: 0204
Fragmenty:
„Mistrz Dushun miał ucznia mnicha, który był z nim ponad trzydzieści lat. Ten uczeń przez wiele lat pragnął odbyć pielgrzymkę do góry Wutai, by oddać cześć Bodhisattwie Mańdziuśriemu. Pewnego dnia poprosił o pozwolenie odbycia tej podróży. Mistrz bezskutecznie próbował odwieść go od tego zamiaru. W końcu ustąpił i powiedział:
– Możesz iść, ale koniecznie wróć szybko. Będę na ciebie czekał.
Po dziesięciu dniach podróży mnich dotarł do Wutai i oddał cześć temu świętemu miejscu. Wówczas zobaczył starca, który zbliżył się do niego i zapytał:
– Skąd przyszedłeś?
– Przyszedłem z góry Zhongnan.
– Po co tu przyszedłeś?
– Przyszedłem oddać cześć Bodhisattwie Mańdziuśriemu.
– Ale Bodhisattwy Mańdziuśriego nie ma tu.
– A gdzie jest?
– Przyjąwszy formę mistrza chan o imieniu Dushun, teraz jest na górze Zhongnan.
– Ale Dushun jest moim mistrzem, któremu usługuję od trzydziestu lat.
– Choć służyłeś mu przez tak długi czas, nie rozpoznałeś go. Powinieneś od razu ruszyć do domu. Jeśli nie będziesz się ociągał, ujrzysz go; jeśli będziesz zwlekał choćby przez jedną noc, nigdy go już nie zobaczysz.
Mnich natychmiast wyruszył w drogę powrotną, ale gdy dotarł do zachodniej stolicy wciąż było bardzo wcześnie, odwiedził więc kilku dobrych przyjaciół w mieście. Kiedy usłyszał dźwięk bębna (obwieszczającego zamknięcie bramy), pędem ruszył do bramy miasta, ale już było za późno; brama była zamknięta, więc musiał tę noc spędzić w mieście. Następnego ranka, kiedy wrócił do domu, dowiedział się, że mistrz Dushun zmarł. Wtedy w wielkiej rozpaczy zrozumiał, że jego własny mistrz był samym Bodhisattwą Mańdziuśrim”.