Tytuł oryginału: Marpa the Translator
Przekład: Karma Yeshe Dorje
Wydawnictwo: PRAJNA PRESS
Wydanie I: ?
Stron: 254
Oprawa: miękka
Format: 199 x 143
Pozycja w katalogu BTwP: 0077
=======================================================
MARPA TŁUMACZ
Przekład: Artur Przybysławski
Wydawnictwo: Hung
Wydanie I: 2004
Stron: 206
ISBN: 83-919492-1-4
Oprawa: miękka
Format: 205 x 150
Pozycja w katalogu BTwP: 0078
Fragmenty:
„Nagle Mahapandita Naropa pojawił się, przystrojony cmentarnymi ofiarami, manifestując łaskawość i dziewięć pozostałych przejawów Heruki.
Naropa powiedział:
– Oto ojciec pojawił się przed synem – i ukazał się we własnej osobie.
Ujrzawszy go, Naropę, Marpa doświadczył niepojętej radości, jak gdyby osiągnął pierwszy poziom bhumi. Słowa głębokiego uczucia i wiele łez wylało się z niego. Położył stopy Naropy na czubku swojej głowy. Niezaspokojony tym objął Naropę. Zemdlał, a gdy odzyskał przytomność, bez wahania ułożył bogatą mandalę ze złota i ofiarował ją.
Naropa powiedział:
– Nie chcę złota i nie przyjął jej.
Marpa powiedział:
– Panie, chociaż nie potrzebujesz tego złota, musisz je przyjąć przez wzgląd na doskonalenie mojego nagromadzenia oraz tych, którzy pomogli mi zebrać te ofiary, jak i wszystkich czujących istot.
Ponieważ Marpa nalegał raz za razem, Naropa powiedział:
– W takim razie, niech to będzie ofiara dla guru i Trzech Klejnotów – i wyrzucił całe złoto do lasu”.