TRZY WYNIOSŁE SZCZYTY
Szabkar Tsokdruk Rangdrol (1781 – 1851) był tybetańskim buddyjskim joginem i poetą z Amdo, który praktykował w bezstronnym duchu rime. Dzięki wglądom w naturę umysłu i talentowi pieśniarza jest uważany za drugiego Milarepę. Poniższy fragment pochodzi z namthar, autobiografii Szabkara, w tłumaczeniu Matthieu Ricarda wydanym pod tytułem „The Life of Shabkar”:
https://www.empik.com/the-life-of-shabkar-ricard-matthieu,p1206600984,ksiazka-p
Dzięki życzliwości wspaniałych duchowych przodków, pośród bezkresnych śnieżnych przestrzeni krainy Tybetu rozprzestrzeniło się wiele głębokich nauk Dharmy. Jednak praktykujący Dharmę, sądząc, że różne nauki wykluczają się niczym gorąc i zimno, wdali się w stronniczość – ulegli przywiązaniu i niechęci.
Niektórzy z oświeconych mistrzów jasno powiedzieli: madhjamaka, dzogczen i mahamudra są jak cukier, melasa i miód – wszystkie są równie słodkie.
Wysłuchałem i rozważyłem wiele nauk, nie żywiąc w sobie stronniczych uprzedzeń. Proszę was, którzy praktykujecie z przywiązaniem i niechęcią, abyście mnie za to nie strofowali.
Kiedy światło słoneczne czystej percepcji rozgrzeje trzy wyniosłe szczyty białośnieżnych gór madhjamaki, dzogczen i mahamudry, niewątpliwie spłynie z nich rzeka błogosławieństw.
===
Żródło:
Zhabs dkar, snyigs dus (2003), vol. 1, 231.5-232.2: gangs can khrod du sngon gyi// dam pa gong ma’i drin las// zab chos mang po dur kyang// chos pa phal gyis tsha grang// bzhin du 'gal bar bzung nas// sdang zhen phyogs ris byed pa// dam pa 'ga’ res zhal nas// dbu ma rdzogs chen phyag chen// ka ra bu ram sbrang rtsi// gang gi gang [232] bzang red gsung// des na bdag gis kun la// phyogs med thos bsam byed pa’i// sdang zhen phyogs ris mkhan gyis// bdag la bka’ bkyon ma gnang// dbu ma rdzogs chen phyag chen// lhun stug rab dkar gangs la// dag snang nyi 'od brdal na// byin rlabs chu rgyun 'byung nges// Matthieu Ricard, „The Life of Shabkar”
===
Tłumaczenie: Jarek Wierny.
