ŻYCZENIA BODHISATTWY
Dolpopa Szierab Gjaltsen (1292-1361), wielki mistrz Tybetu, autor modlitwy, którą Dzongsar Dziamjang Khjentse Rinpocze zaleca odmawiać jako życzenie aspiracji dla Khyentse Foundation:
Obym odradzał się nieustannie
I we wszystkich swoich żywotach
Niósł światło nauk Buddy Siakjamuniego,
A gdybym nie mógł unieść tego zobowiązania
Obym przynajmniej
Odradzał się obciążony myślą, że wpływ nauk Buddy mógłby osłabnąć.
—————————————–
Źródło: Khyentse Foundation. Tłumaczyła Alina Mroczek (Slovik Translations).
Reverence to the Omniscient Dolpopa
namo gurave Reverence to the glorious teacher, quintessence of the three bodies, crown-jewel of the pure lineage, leader of sentient beings, revealer of the ultimate path, the lord of refuge, the regent of the Buddha, of peerless kindness, incomparable teacher, victory banner of wisdom of the Great Middle Way. Omniscient Jonangpa, please hear my prayer!
The entire sphere of objects of knowledge is pervaded by a single moment of your vision, apprehending whatever exists as existing, and whatever does not exist as not existing. I pray to you, please look upon me with compassion. Please empower me with your blessings. Please grant me the two accomplishments. Omniscient in three ways, please bestow the fruit of the effortless establishment of the two purposes. Omniscient Jonangpa, please regard me with compassion!
kunchen jonangpa chenno
