PRZYJMOWANIE SCHRONIENIA TU I TERAZ

Thich Nhat Hanh – wietnamski mnich buddyjski, mistrz zen i aktywista ruchów pokojowych. Od 1982 r. mieszka w założonym przez siebie ośrodku Plum Village w departamencie Dordogne na południu Francji. Opublikował ponad 100 książek.
Informacje na Wikipedii: Thich Nhat Hanh

=====

Uważność oddechu to twoja wyspa,
na której jesteś bezpieczny i szczęśliwy,
wiedząc, że cokolwiek się wydarza,
zawsze robisz to, co najwłaściwsze.

W ten sposób przyjmujemy schronienie w Buddzie
– nie przez zwykłe oddanie,
ale poprzez transformującą praktykę.

Nie musisz porzucać tego świata.
Nie musisz iść do nieba ani czekać na przyszłość,
aby przyjąć schronienie.

Możesz je przyjąć tu i teraz.
Po prostu zanurz się głęboko w chwili obecnej.

=====
Tłumaczyła Alina Mroczek (Slovik Translations).
=====