Gampopa – Dziesięć Rzeczy Nieodzownych

„Dziesięć Rzeczy Nieodzownych:

– najpierw, przeraziwszy się narodzinami i śmiercią, sumienny wierny powinien uciekać od nich jak jeleń z pułapki,
– potem, nie troskając się nawet śmiercią, pilnie pracować jak rolnik na swoim polu,
– wreszcie usunąwszy przyczynę śmierci, cieszyć się błogością ducha jak ten, co dokonał ogromnego dzieła,
– najpierw trzeba być jak człowiek trafiony strzałą w serce i wiedzący, że niewiele czasu mu pozostało,
– potem trzeba oddać się niezachwianej medytacji, jak matka wobec śmierci swojego jedynego dziecka,
– wreszcie, wiedząc, że nic nie można zrobić, trzeba być jak pasterz, którego trzodę uprowadzili wrogowie,
– najpierw zapoznawszy się dobrze z Dharmą, trzeba być jak głodny, któremu dano wyborną strawę,
– potem tę mocną, zrodzoną w sercu wiedzę, należy uważać za znaleziony magiczny klejnot potęgi,
– wreszcie ta pewna, nie dwoista wiedza ma zniszczyć … jak człowiek obalający w proch kłamstwa i fałsz,
– tak to, pogodziwszy się wewnętrznie, ze wszystkim, trzeba być jak kruk ulatujący z pokładu okrętu na morzu”.

Gampopa – DROGOCENNY RÓŻANIEC NAJWYBORNIEJSZEJ DROGI (przekład z oryginału tybetańskiego Ireneusz Kania)

Cały tekst znajduje się w antologii FILOZOFIA WSCHODU pod redakcją Marty Kudelskiej.