Patrul Rinpocze – Bezwartościowa dharma

Coś, co nie przynosi pożytku umysłowi,

Jest tylko wygłaszaniem frazesów a nie Dharmą głębokiego znaczenia.

Jeśli nie odmienia to twojego umysłu

To nawet gdybyś spędził sto lat odosobnienia medytując nad tym, to jedynie ogromnie by cię to zmęczyło.

Lecz są i tacy, którzy odrzucają kluczowe punkty doskonałej Dharmy

I jedynie udają praktykujących.

Ich praktyka przypomina powtarzanie papugi

Nie jest, tym, co uznałbym za bezbłędne nauki Buddy.

Jeśli po wyrecytowaniu bilionów bilionów tekstów,

I ukończeniu odosobnienia o wymaganej ilości lat i miesięcy,

Przywiązanie, niechęć i pomieszanie nie osłabły w ich umyśle,

To taką dharmę uważam za zupełnie bezwartościową.

Dodaj komentarz